F Dormez à poings fermés grâce aux Spacebabies® Baby Bed Blocks®
Votre bébé est enrhumé, a le nez bouché ou une otite?
Placez des Spacebabies® Baby Bed Blocks® sous les pieds du lit de votre enfant afin de le soulager lorsqu'il est malade. Les pédiatres recommandent d'utiliser des Spacebabies® Baby Bed Blocks® plutôt que des oreillers pour les jeunes enfants. Placez jusqu'à trois Spacebabies® Baby Bed Blocks® sous chaque pied à la tête du lit de votre enfant puis vérifiez que l'inclinaison du lit est adéquate en vous assurant que votre bébé ne peut pas glisser. Les Spacebabies® Baby Bed Blocks® permettent de soulever le lit de 10 cm maximum et ils sont adaptés à la plupart des pieds de lit grâce à leur diamètre de moins de 7 cm.

Avertissement! Les Spacebabies® Baby Bed Blocks® ne sont pas une alternative à une consultation médicale mais une mesure complémentaire pour les petites affections. N'oubliez pas que les enfants se retournent pendant leur sommeil. Leur tête peut donc finir par se retrouver au bas de la pente.Ne laissez pas votre enfant jouer avec les Spacebabies® Baby Bed Blocks® lorsqu'ils sont en place sous les pieds du lit.

ES Feliz sueño con Spacebabies® Baby Bed Blocks®
¿Tiene su hijo catarro, nariz obstruida o dolor de oídos?
Coloque Spacebabies® Baby Bed Blocks® debajo de las patas en la cabecera de la cama para que el niño descanse a gusto cuando no se encuentre bien. Los pediatras recomiendan Spacebabies® Baby Bed Blocks® en vez de almohadas para los niños pequeños. Coloque hasta tres piezas de Spacebabies® Baby Bed Blocks® debajo de cada pata en la cabecera de la cama del niño y compruebe detenidamente que la inclinación de la cama sea correcta, de forma que el niño no se escurra hacia abajo. Los Spacebabies® Baby Bed Blocks® levantan la cama un máximo de 10 ctms y están recomendados para la mayoría de patas con un diámetro de menos de 7 ctms.

¡Aviso! Los Spacebabies® Baby Bed Blocks® no son un reemplazo del cuidado médico, sino una medida complementaria para las afecciones leves. Recuerde que los niños se mueven mientras duermen, y pueden terminar con la cabeza en los pies de la cama.No deje que el niño juegue con los Spacebabies® Baby Bed Blocks® cuando estén colocados en posición.

IT Sogni d’oro con Spacebabies® Baby Bed Blocks®
Il vostro bambino soffre di raffreddore, naso chiuso o male alle orecchie?
Collocate i Spacebabies® Baby Bed Blocks® sotto le gambe del letto, all'estremità della testiera, per alleviare il dolore quando non si sente bene. I pediatri consigliano i Spacebabies® Baby Bed Blocks® come sostituti dei cuscini per i bambini in tenera età. Collocate sino a tre Spacebabies® Baby Bed Blocks® sotto ciascuna gamba del letto, all'estremità della testiera, e controllate che l'inclinazione sia corretta, in modo da evitare che il bambino scivoli verso il basso. I Spacebabies® Baby Bed Blocks® sollevano il letto di 10 cm al massimo e sono adatti alla maggior parte delle gambe di diametro inferiore a 7 cm.

Avvertenza! I Spacebabies® Baby Bed Blocks® non sostituiscono le medicine,ma rappresentano un complemento curativo per le indisposizioni leggere. Ricordate che i bambini si girano nel letto, durante il sonno, e che si possono posizionare con la testa verso l'estremità opposta alla testiera. Quando posizionati, non lasciate che il bambino giochi con i Spacebabies® Baby Bed Blocks®.

NL Slaap lekker met de Spacebabies® Baby Bed Blocks®
Is uw baby verkouden ,of heeft het een verstopte neus of oorpijn?
Plaats Spacebabies® Baby Bed Blocks® onder de poten aan het hoofdeinde van het bed als uw kind zich niet lekker voelt. Kinderartsen
adviseren Spacebabies® Baby Bed Blocks® inplaats van kussens voor jonge kinderen. Plaats tot 3 Spacebabies® Baby Bed Blocks® onder elke poot aan het hoofdeinde van het bed, en bekijk de hellingshoek zorgvuldig zodat het kind niet naar beneden kan glijden. Spacebabies® Baby Bed Blocks® kan het bed tot maximaal 10 cm verhogen en is geschikt voor de meeste bedden met poten tot een diameter van 7 cm.

Waarschuwing! Spacebabies® Baby Bed Blocks® is geen medice vervanging, maar een aanvullende maatregel om de klachten te verlichten. Wees erop bedacht dat kinderen draaien in hun slaap en dat het hoofd naar het voeteneind kan draaien.Laat uw kinderen niet met de Spacebabies® Baby Bed Blocks® spelen als ze in positie zijn.

D Gut schlafen mit Spacebabies® Baby Bed Blocks®
Ist Ihr Baby erkältet und kann nicht durch die Nase atmen oder leidet es an Ohrenschmerzen? Wenn sich Ihr Kind unwohl fühlt, legen Sie einfach Spacebabies® Baby Bed Blocks® unter die Bettfüße am oberen Ende des Bettes. Bei Kleinkindern empfehlen Kinderärzte die Verwendung von Spacebabies® Baby Bed Blocks® statt Kissen. Legen Sie bis zu drei Spacebabies® Baby Bed Blocks® unter jeden Bettfuß am oberen Bettende und stellen Sie sicher, dass die Neigung des Bettes nicht so stark ist, dass das Kind herunterrutschen könnte. Die Spacebabies® Baby Bed Blocks® heben das Bett um maximal 10 cm an und eignen sich für die meisten Bettfüße mit einem Durchmesser von weniger als 7 cm.

Warnung! Spacebabies® Baby Bed Blocks® stellen keinen Ersatz für eine medizinische Behandlung dar, sondern sind eine ergänzende Maßnahme bei leichteren Beschwerden. Bitte denken Sie daran, dass Kinder sich im Schlaf umdrehen, so dass sie schließlich eventuell mit dem Kopf am unteren Ende liegen könnten. Erlauben Sie es Ihrem Kind nicht, mit den Spacebabies® Baby Bed Blocks® zu spielen, nachdem diese unter den Bettfüßen angebracht wurden.

GR Κοιμηθείτε καλά με τα BABY BED BLOCKS!
Εχει το μωράκι σας συνάχι; Είναι κρυωμένο ή έχει πόνο στο αυτάκι;
Τοποθετείστε τα BABY BED BLOCKS κάτω από τα πάνω πόδια του κρεβατιού για να ανακουφίσετε το μωρό όταν είναι άρρωστο. Παιδίατροι συνιστούν τα BABY BED BLOCKS αντί για μαξιλάρια για μικρά παιδιά. Βάζετε μέχρι τρία BABY BED BLOCKS κάτω από τα δύο πάνω πόδια του κρεβατιού, ελέγξτε ότι η κλίση είναι σωστή, έτσι ώστε να μην γλιστρήσει το μωρό. Τα BABY BED BLOCKS σηκώνουν το κρεβάτι μέχρι 10 εκ. και χρησιμοποιούνται σε πόδια με διάμετρο μέχρι 7 εκ.

Προσοχή! Τα BABY BED BLOCKS δεν αντικαθιστούν την ιατρική φροντίδα, αλλά είναι συμπληρωματική λύση για ήπιες καταστάσης. Υπόψη ότι τα παιδιά γυρίζουν στον ύπνο τους, και μπορεί να βρεθεί το κεφάλι τους στο κάτω μέρος του κρεβατιού. Μην αφήνετε το παιδί να παίζει με τα BABY BED BLOCKS όταν είναι σε θέση στα πόδια του κρεβατιού.

SE Sov gott med Spacebabies® Sovpuckar®!
Har ditt barn en förkylning, täppt näsa eller ont i öronen?
Sätt Spacebabies® Sovpuckar® under sängen så barnet ligger högre upp med huvudet och får mindre besvär. Barnläkare rekommenderar sovpuckar istället för kuddar till små barn. Placera en, två eller tre Spacebabies® Sovpuckar® under sängbenen vid huvudändan. Kontrollera noga att lutningen på sängen är lagom. Spacebabies® Sovpuckar® höjer sängen max 10 cm och passar ben med en diameter under 7 cm.

OBS! Spacebabies® Sovpuckar® ersätter inte behovet av sjukvård, utan är ett komplement vid lättare besvär. Var uppmärksam på att barn vänder sig i sömnen, och att huvudet kan hamna nedåt i lutningsriktningen. Låt inte ditt barn leka med Spacebabies® Sovpuckar® när dom befinner sig under sängen.

NO Sov godt medSpacebabies® Soveklosser®
Er barnet ditt forkjølet, tett i nesen eller har det øreverk?
Plasser Spacebabies® Soveklosser™ under sengen så barnet ligger høyere opp med hodet, og får det mer komfortabelt. Barneleger anbefaler soveklosser i stedet for puter til små barn. Plasser én, to eller tre Spacebabies® Soveklosser™ under sengebena i hodeenden. Kontroller nøye at hellingen på sengen er passelig. Spacebabies® Soveklosser™ hever sengen maks. 10 cm, og passer til ben med en diameter under 7 cm.

OBS! Spacebabies® Soveklosser™ erstatter ikke behovet for legetilsyn, men er et komplement ved mindre plager. Vær oppmerksom på at barn snur seg I søvne, og at hodet kan havne nedover i hellingsretningen. La ikke barnet ditt leke med Spacebabies® Soveklosser™ når de befinner seg under sengen.

DK Sov godt med Spacebabies® Soveklodser®
Er dit barn forkølet, har stoppet næse eller ondt i ørerne?
Placer Spacebabies® Soveklodser™ under benene på sengen, så barnet ligger højere med hovedet og dermed får en langt bedre søvn. Børnelæger anbefaler Spacebabies® Soveklodser™ i stedet for hovedpuder til små børn. Placer en, to eller tre Spacebabies® Soveklodser™ under benene på sengen I hovedenden. Kontroller at hældningen på sengen er passende, så barnet ikke glider ned i fodenden. Spacebabies® Soveklodser™ løfter sengen max 10 cm og passer til ben med en diameter under 7 cm.

OBS! Spacebabies® Soveklodser™ erstatter ikke behovet for lægehjælp, men er en god hjælp ved lettere gener. Vær opmærksom på at barnet vender sig I søvne, og at hovedet kan komme til at ligge i fodenden. Lad ikke dit barn lege med Spacebabies® Soveklodser™ når de er i brug under sengen.

FI Nuku hyvin unipalikoiden avulla!
Onko lapsesi vilustunut, onko hänen nenänsä tukkoinen tai ovatko hänen korvansa kipeät?
Aseta unipalikat pinnasängyn jalkojen alle, jotta lapsesi nukkuma-asento olisi mahdollisimman korkealla. Lastenlääkärit suosittelevat unipalikoiden käyttöä tyynyjen sijaan. Aseta yksi, kaksi tai kolme unipalikkaa pääpuolessa olevien sängynjalkojen alle. Tarkista että sänky on sopivasti kallellaan. Unipalikat korottavat sänkyä korkeintaan 10 senttimetriä ja ne sopivat alle 7 senttimetrin diametrisille sängynjaloille.

HUOM! Unipalikat eivät korvaa sairaanhoitoa, vaan helpottavat lapsen olotilaa lievissä vaivoissa. Huomioi että lapset kääntyvät nukkuessaan ja että lapsi voi liukua alaspäin kallistusasennossa. Älä anna lapsesi leikkiä unipalikoiden kanssa niiden ollessa pinnasängyn jalkojen alla.